Carmen Cuéllar Lázaro es profesora del Área de Filología Alemana en el Departamento de Filología Francesa y Alemana, en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Valladolid (UVa). Se doctoró en la Friedrich-Schiller Universität Jena, Jena (Alemania). Ha realizado distintas estancias de estudio e investigación en universidades de Alemania, Austria y Reino Unido. Asimismo, ha participado en varios proyectos de investigación e innovación financiados y ha publicado numerosos artículos en revistas de carácter internacional y capítulos de libro sobre estudios contrastivos interculturales, lingüística aplicada y traducción. Forma parte del Grupo de Investigación de Excelencia de la UVa ITNT (Intersemiótica, Traducción y Nuevas Tecnologías) y es miembro de comités científicos de varias revistas internacionales, así como evaluadora en la institución alemana Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD). Es la Coordinadora del Proyecto de Innovación Docente e-TándemUVa, premiado por el Consejo Social de la Universidad de Valladolid con un Accésit en el marco del Premio de Innovación Educativa 2021.
Categoría profesional: PTUN (profesora titular de universidad)
Claudia Pena López es graduada en Traducción e Interpretación por la Universidad del País Vasco. Tiene un máster en literatura francesa por la Universidad Paris-Sorbonne y es doctora internacional en Literatura Comparada y Estudios Literarios por la Universidad del País Vasco, con una tesis en Estudios de Género sobre la traducción del teatro de Marivaux. Se dedica a la traducción literaria y su investigación gira en torno a la literatura francesa del siglo XVIII y a los estudios de género aplicados a la literatura. Colabora, en el marco de la UVa en los PID e-TándemUVa (peer learning) y TradAction (Aprendizaje-Servicio). Es miembro ordinario del G.I.R. Lenguas Europeas: enseñanza/aprendizaje, pragmática intercultural e identidad lingüística de la UVa. Actualmente es la Secretaria Académica del Departamento de Filología Francesa y Alemana de la UVa.
Categoría profesional: PAYUD (Profesora Ayudante Doctora)
ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1106-9364
Licenciado en Derecho. Funcionario de carrera de la Escala Administrativa de la Universidad de Valladolid. Extensa trayectoria en el Departamento.
